разрешавам

1. (позволявам) allow, permit

(за цензура) pass

разрешавам на някого да permit s.o. to

разрешавам официално на някого да authorize s.o. to

(филм да се прожектира) release

разрешавам публикуването на книга pass a book for the press

разрешавам заем grant a loan

разрешавам отпуска grant leave

2. (решавам-въпрос, задача) solve

(уреждам-въпрос) settle. dispose of

разрешавам спор settle an argument; settle a dispute

ако разрешите by your leave

въпросът се разреши сам the problem solved itself

* * *

разреша̀вам,

гл.

1. (позволявам) allow, permit; (за цензура) pass; \разрешавам заем grant a loan; \разрешавам отпуска grant leave; \разрешавам официално на някого да authorize s.o. to; (да се прожектира филм) release; \разрешавам публикуването на книга pass a book for the press;

2. (решавам ­ въпрос, задача) solve; work out, figure out; (уреждам ­ въпрос) settle, dispose of; ако разрешите като обръщ. by your leave.

* * *

allow: He разрешавамed me to use his computer. - Той ми разреши да ползвам компютъра му.; permit; determine{di`txmin}; grant (позволявам); license; solve{sOlv}: разрешавам a problem - разрешавам проблем; settle (въпрос, спор); tolerate (разгадавам)

* * *

1. (за цензура) pass 2. (позволявам) allow, permit 3. (решавам-въпрос, задача) solve 4. (уреждам-въпрос) settle. dispose of 5. (филм да се прожектира) release 6. РАЗРЕШАВАМ заем grant a loan 7. РАЗРЕШАВАМ на някого да permit s.o. to 8. РАЗРЕШАВАМ отпуска grant leave 9. РАЗРЕШАВАМ официално на някого да authorize s.o. to 10. РАЗРЕШАВАМ публикуването на книга pass a book for the press 11. РАЗРЕШАВАМ спор settle an argument;settle a dispute 12. ако разрешите by your leave 13. въпросът се разреши сам the problem solved itself